Dimplex SI 75TER+ Operations Instructions

Montage- und GebrauchsanweisungDeutschEnglishFrançaisInstructions d’installation et d’utilisationInstallation andOperating InstructionsReversibleSole/

www.dimplex.de A-IAnhang · Appendix · AnnexesAnhang / Appendix / Annexes1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ...

A-IIAnhang · Appendix · Annexes11 Maßbild / Dimension drawing / Schéma cotéFDDSS

www.dimplex.de A-IIIAnhang · Appendix · Annexes2.12 Diagramme / Schematics / Diagrammes2.1 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage6ROHHLQWULW

A-IVAnhang · Appendix · Annexes2.22.2 Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement.KOOHLVWXQJLQ>N:@&RROLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLV

www.dimplex.de A-VAnhang · Appendix · Annexes3.13 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques3.1 Steuerung Standardregler / Control via the

A-VIAnhang · Appendix · Annexes3.23.2 Steuerung Kühlregler / Control via the cooling controller / Commande régulateur refroidissement

www.dimplex.de A-VIIAnhang · Appendix · Annexes3.33.3 Last / Load / Charge

A-VIIIAnhang · Appendix · Annexes3.43.4 Anschlussplan Standardregler / Terminal diagram for standard controller / Schéma de branchement du régulateur

www.dimplex.de A-IXAnhang · Appendix · Annexes3.53.5 Anschlussplan Kühlregler / Terminal diagram for cooling controller / Schéma de branchement du rég

A-XAnhang · Appendix · Annexes3.63.6 Legende / Legend / LégendeA1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wirdKontakt offen

www.dimplex.de E-1EnglishTable of contents1 Please Read Immediately ...

www.dimplex.de A-XIAnhang · Appendix · Annexes3.6X1 Klemmen Lastspannung Load voltage terminals Bornes tension de chargeX2Klemmen Steuerspannung Contr

A-XIIAnhang · Appendix · Annexes44 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique4.1 Darstellung / Schematic view / Repré

www.dimplex.de A-XIIIAnhang · Appendix · Annexes4.24.2 Legende / Legend / LégendeRückschlagventil Check valve Clapet anti-retourAbsperrventil Shutoff

A-XIVAnhang · Appendix · Annexes55 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité

Glen Dimplex Deutschland GmbHGeschäftsbereich DimplexAm Goldenen Feld 18D-95326 KulmbachIrrtümer und Änderungen vorbehalten.Subject to alterations and

E-2English11 Please Read Immediately1.1 Important InformationATTENTION!Any work on the heat pump may only be performed by an authorised andqualified c

www.dimplex.de E-3English32 Purpose of the Heat Pump2.1 ApplicationThe brine-to-water heat pump is designed for use in existing ornewly built heating

E-4English44 Accessories4.1 Connecting FlangesThe use of flat-sealing connecting flanges allows the unit, as anoption, to be connected by means of fla

www.dimplex.de E-5English7.47.2 Heating and Hot Water ConnectionATTENTION!The heating system must be flushed prior to connecting the heat pump.Before

E-6English88 Commissioning8.1 General InformationTo ensure proper commissioning it should be carried out by acustomer service authorised by the manufa

www.dimplex.de E-7English119 Care/Cleaning9.1 CareThe heat pump is maintenance-free. To prevent malfunctionsdue to sediments in the heat exchangers, c

E-8English1212 Device Information1 Type and order code SI 75TER+2Design2.1 Model Reversible with additional heat exchanger2.2 Degree of protection acc