Dimplex Smart-RTC Operations Instructions

DeutschBestell-Nr. / Order no. / N°de commande : 452114.66.73 FD 9105Smart-RTCRT Econ URT Econ A Montage- und GebrauchsanweisungInstallation and

DE-8Deutsch5

EN-1EnglishTable of contents1 Please read immediately...

EN-21English1 Please read immediately1.1 Important informationATTENTION!During start-up, observe the respective national safety regulations andthe app

EN-34.2English4 Installation4.1 GeneralThe following connections must be established on the SmartRTC (RT Econ A or RT Econ U): Power supply Data c

EN-44.3English4.3 RT Econ A installationThe RT Econ A is mounted directly onto the wall surface. (Devicedimensions see Appendix chapter 2.2 .)Separat

EN-54.5English4.4 Electrical connectionATTENTION!Work must only be carried out by qualified personnel. Before carrying outany work, always ensure th

EN-64.5EnglishTo achieve optimum regulation, select as small a controllingrange as possible between the minimum and maximum returntemperature. Automat

EN-75English5 Functional descriptionFig. 5.1: Description of the key functionsFig. 5.2: Description of the display "Set value setting" ro

EN-85English

FR-1FrançaisTable des matières1 À lire immédiatement ...

FR-21Français1 À lire immédiatement1.1 Remarques importantesATTENTION !Avant de mettre en service le régulateur, respecter les consignes desécurité en

FR-34.2Français4 Montage4.1 GénéralitésPrévoir les branchements suivants sur le régulateur Smart-RTC(RT Econ A ou RT Econ U) : cordon d’alimentatio

FR-44.3Français4.3 Montage du régulateur RT Econ ALe régulateur RT Econ A est fixé directement en surface de paroi(voir les dimensions du régulateur v

FR-54.5Français4.4 Branchements électriquesATTENTION !Seul un spécialiste électricien est habilité à effectuer les travaux demontage électrique. Vér

FR-64.5FrançaisPour permettre une régulation optimale, sélectionner la plage deréglage la plus petite possible entre la température de retourminimale

FR-75Français5 FonctionnementFig. 5.1: Description du fonctionnement des boutons sélecteursFig. 5.2: Description de l’écran d’affichage Sélecteur r

FR-85Français

A-IAnhang · Appendix · AnnexesAnhang / Appendix / AnnexesAnhang / Appendix / AnnexesAnhang / Appendix / Annexes ...

A-IIAnhang · Appendix · Annexes11 Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations techniques sur les appareils Netzspannu

A-IIIAnhang · Appendix · AnnexesAbmessung / Dimensions / Dimensions 2.22 Abmessung / Dimensions / Dimensions2.1 RT Econ U2.2 RT Econ A

D-1DeutschInhaltsverzeichnis1 Bitte sofort lesen ...

A-IVAnhang · Appendix · Annexes2.2

A-VAnhang · Appendix · AnnexesAbmessung / Dimensions / Dimensions 2.2

Garantiebedingungen und Kundendienstadresse sieheMontage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe.For the terms of the guarantee and after-sales serviceaddr

DE-2Deutsch11 Bitte sofort lesen1.1 Wichtige HinweiseACHTUNG!Bei der Inbetriebnahme sind die länderspezifischen sowie die einschlägi-gen VDE-Sicherhei

DE-3Deutsch4.24 Montage4.1 AllgemeinAm Smart-RTC (RT Econ A bzw. RT Econ U) sind folgende Ver-bindungen herzustellen: Spannungsversorgung Datenlei

DE-4Deutsch4.34.3 Montage RT Econ ADer RT Econ A wird direkt auf die Oberfläche der Wand montiert.(Geräte-Abmessungen siehe Anhang Kap. 2.2 .)Mit ein

DE-5Deutsch4.54.4 Elektrischer AnschlussACHTUNG!Elektrische Installationsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraftdurchgeführt werden. Vor den

DE-6Deutsch4.5Für eine optimale Regelung sollte der Regelbereich zwischenminimaler und maximaler Rücklauftemperatur so klein wie mög-lich gewählt werd

DE-7Deutsch55 FunktionsbeschreibungAbb. 5.1: Beschreibung der TastenfunktionAbb. 5.2: Beschreibung der Displayanzeige Dreh-Druck-Knopf „Sollwertein