Dimplex AWP 30 HLW Operations Instructions

Warmwasser-Wärmepumpe für InnenaufstellungAWP 30 HLWHot Water Heat Pump for Indoor InstallationPompe à chaleur de production d’eau chaude à installati

DE-8Deutsch6.46.4 Öffnen des GerätesFür eine externe Leitungs- o. Fühlereinführung muss die „Seiten-wand oben“ (2) und die „Vorderwand oben“ (1) entfe

www.dimplex.de DE-9Deutsch8.38 Wartung / InstandhaltungACHTUNG!Vor dem Öffnen der Warmwasser-Wärmepumpe ist der Netzstecker zuziehen und auf evtl. nac

DE-10Deutsch99 Störungen / Fehlersuche (für den Nutzer)ACHTUNG!Arbeiten an der Warmwasser-Wärmepumpe dürfen nur von fachkundigenPersonen ausgeführt we

www.dimplex.de DE-11Deutsch1212 Technische Daten1 Typ- und VerkaufsbezeichnungAWP 30HLW2 Bauartmit zusätzlichem inneren Wärmetauscher2.1 Gehäuse Stahl

DE-12Deutsch1313 GarantieurkundeDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen undUmfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Ge-währl

www.dimplex.de EN-1EnglishTable of contents1 Please Read Immediately ...

EN-2English11 Please Read Immediately1.1 Important InformationATTENTION!The (painted) steel coverings, particularly the upper cover plates, are notdes

www.dimplex.de EN-3English2.32 Description2.1 General InformationThe hot-water heat pump is a ready-to-use heating device andmainly consists of hot wa

EN-4English2.42.4 Safety DevicesThe hot-water heat pump has the following safety features:High-pressure switchThe high-pressure switch protects the he

www.dimplex.de EN-5English4.33.3 “Heat Pump” SwitchThe heat pump is ready for operation when the heat pump switchis in the “On” position. If the hot-w

EN-6English5ATTENTION!The (painted) steel coverings, particularly the upper cover plates, are notdesigned to withstand large forces!ATTENTION!High cen

www.dimplex.de EN-7English6.46.2 Connecting the Condensed Water PipeThe condensed water hose is routed through the rear panel ofthe unit. It should be

EN-8English77 Start-Up7.1 Hot Water SystemATTENTION!Only operate hot-water heat pump when filled with water!Hot Water System RequirementsThe following

www.dimplex.de EN-9English119 Faults / Trouble-Shooting (for Users)ATTENTION!Work on the hot-water heat pump is to be performed by qualifiedpersonnel

EN-10English1212 Technical Data1 Type and order code AWP 30HLW2Designwith additional internal heat exchanger2.1 Casing Painted sheet steel 2.2 Colour

www.dimplex.de FR-1FrançaisTable des matières1 A lire immédiatement !...

FR-2Français11 A lire immédiatement !1.1 Informations importantesATTENTION !Les habillages par tôle (vernis), en particulier sur la partie supérieure

www.dimplex.de FR-3Français2.32 Description2.1 Remarques d’ordre généralLa pompe à chaleur pour eau chaude, prête à être branchée, estpour l’essentiel

FR-4Français2.42.4 Dispositifs de sécuritéLa pompe à chaleur pour eau chaude est équipée des dispositifsde sécurité suivants :Pressostat haute pressio

www.dimplex.de FR-5Français3.43.2 Régulateur de température (bouton rotatif) du circuit d’eau chaudeLe bouton rotatif permet de régler la température

www.dimplex.de DE-1DeutschInhaltsverzeichnis1 Bitte sofort lesen ...

FR-6Français3.53.5 Commutateur « Echangeur de chaleur »L’échangeur de chaleur est utilisé quand la production d’eauchaude doit être assurée avec un de

www.dimplex.de FR-7Français6.15 Installation5.1 EmplacementA considérer dans le choix de l’emplacement : La pompe à chaleur doit être installée dans

FR-8Français6.26.2 Raccordement de la conduite d’écoulement des condensatsUn flexible d’évacuation des condensats passe au-travers de laparoi arrière

www.dimplex.de FR-9Français8.27 Mise en service7.1 Circuit d’eau chaudeATTENTION !La pompe à chaleur pour eau chaude ne peut fonctionner que remplied’

FR-10Français8.38.3 Anode anticorrosionL’anode anticorrosion montée dans le ballon d’eau chaude doitêtre contrôlée électriquement à intervalles réguli

www.dimplex.de FR-11Français1212 Spécifications techniques1 Désignation technique et commercialeAWP 30HLW2 Type de constructionavec échangeur de chale

FR-12Français12

www.dimplex.de A-IAnhang · Appendix · AnnexesAnhang / Appendix / Annexes1 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydrauliqu

A-IIAnhang · Appendix · Annexes11 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique1.1 Kältemittelkreislauf / Refrigerant

www.dimplex.de A-IIIAnhang · Appendix · Annexes1.41.3 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Block Diagram / Schéma d’intégration hydraulique1.4

DE-2Deutsch11 Bitte sofort lesen1.1 Wichtige HinweiseACHTUNG!Die (lackierten) Blechverkleidungen, im Besonderen die oberenVerkleidungsbleche, sind für

A-IVAnhang · Appendix · Annexes1.51.5 Einbindungsschema Wärmetauscher (Bsp. thermische Solaranlage) / Heat Exchanger Integration Diagram (Example: The

www.dimplex.de A-VAnhang · Appendix · Annexes2.12 Stromlaufplan / Circuit Diagram / Schéma électrique2.1 Darstellung / Schematic View / Représentation

A-VIAnhang · Appendix · Annexes2.22.2 Legende / Legend / LégendeA2 Brücke Sperre extern – Brücke muss bei Verwen-dung der Sperre entfernt werden(Konta

www.dimplex.de A-VIIAnhang · Appendix · Annexes33 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätse

Glen Dimplex Deutschland GmbHGeschäftsbereich DimplexAm Goldenen Feld 18D-95326 KulmbachIrrtümer und Änderungen vorbehalten.Subject to alterations and

www.dimplex.de DE-3Deutsch2.32 Beschreibung2.1 AllgemeinDie Warmwasser-Wärmepumpe ist ein anschlussfertiges Heiz-gerät und besteht im Wesentlichen aus

DE-4Deutsch2.42.4 SicherheitseinrichtungenDie Warmwasser-Wärmepumpe ist mit folgenden Sicherheits-einrichtungen ausgerüstet:Hochdruckpressostat (HD)De

www.dimplex.de DE-5Deutsch3.53.3 Schalter „Wärmepumpe“Wird der Schalter „Wärmepumpe“ in die Stellung „Ein“ betätigt,so ist die Wärmepumpe betriebsbere

DE-6Deutsch44 Lagerung / Transport4.1 AllgemeinGrundsätzlich ist die Warmwasser-Wärmepumpe verpackt undstehend ohne Wasserfüllung zu lagern bzw. zu tr

www.dimplex.de DE-7Deutsch6.35.2 Aufstellung Die drei Transportsicherungsschrauben (M12 – verbindenPalette mit Gerät) von der Palettenunterseite her