Dimplex SIH 6TE Operations Instructions

Sole/Wasser-Wärmepumpe für InnenaufstellungSIH 6TESIH 9TESIH 11TEBrine-to-Water Heat Pump for Indoor InstallationPompe à chaleur eau glycolée-eau pour

D-8Deutsch1212 Geräteinformation1 Typ- und VerkaufsbezeichnungSIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE2Bauform2.1 Schutzart nach EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 202.2 Aufste

www.dimplex.de D-9Deutsch1313 GarantieurkundeDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen undUmfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen

D-10Deutsch13

www.dimplex.de E-1EnglishTable of contents1 Please Read Immediately ...

E-2English11 Please Read Immediately1.1 Important InformationATTENTION!The heat pump is not secured to the wooden pallet.ATTENTION!The heat pump must

www.dimplex.de E-3English32 Purpose of the Heat Pump2.1 ApplicationThe brine-to-water heat pump is to be used exclusively for theheating of heating wa

E-4English44 Accessories4.1 Brine Circuit ManifoldThe brine circuit manifold merges the individual collector loops ofthe heat source system into a sin

www.dimplex.de E-5English7.47 Installation7.1 General InformationThe following connections need to be established on the heatpump: Flow and return fl

E-6English88 Commissioning8.1 General InformationTo ensure that start-up is performed correctly, it should only becarried out by an after-sales servic

www.dimplex.de E-7English119 Maintenance and Cleaning 9.1 MaintenanceThe heat pump is maintenance-free. To prevent faults due tosediment in the heat e

E-8English1212 Device Information1 Type and order code SIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE2Design2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 2

www.dimplex.de F-1FrançaisTable des matières1 A lire immédiatement !...

F-2Français11 A lire immédiatement !1.1 Remarques importantesATTENTION !La pompe à chaleur n’est pas fixée à la palette en bois.ATTENTION !Lors du tra

www.dimplex.de F-3Français32 Utilisation de la pompe à chaleur2.1 Domaine d’utilisationLa pompe à chaleur eau glycolée/eau est exclusivement prévuepou

F-4Français44 Accessoires4.1 Distributeur d'eau glycoléeLe distributeur d’eau glycolée réunit les boucles du collecteur del’installation de sourc

www.dimplex.de F-5Français7.47 Montage7.1 Remarques d’ordre généralLes raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe àchaleur : Circuits

F-6Français88 Mise en service8.1 GénéralitésPour garantir une mise en service en règle, cette dernière doitêtre effectuée par un service après-vente a

www.dimplex.de F-7Français119 Entretien / nettoyage9.1 EntretienLa pompe à chaleur travaille sans interventions en maintenance.Pour éviter des dysfonc

F-8Français1212 Informations sur les appareils1 Désignation technique et commercialeSIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE2Forme2.1 Degré de protection selon EN 60

www.dimplex.de A-IAnhang · Appendix · AnnexesAnhang / Appendix / Annexes1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés...

www.dimplex.de D-1DeutschInhaltsverzeichnis1 Bitte sofort lesen ...

A-IIAnhang · Appendix · Annexes11 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté:lUPHTXHOOH(LQJDQJLQ:3

www.dimplex.de A-IIIAnhang · Appendix · Annexes2.12 Diagramme / Diagrams / Diagrammes2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques

A-IVAnhang · Appendix · Annexes2.22.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIH 9TE+HL]OHLVWXQJLQ>N:@+HDWLQJFDSDFLW\LQ

www.dimplex.de A-VAnhang · Appendix · Annexes2.32.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIH 11TE+HL]OHLVWXQJLQ>N:@+HDWL

A-VIAnhang · Appendix · Annexes33 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques3.1 Steuerung / Control / Commande

www.dimplex.de A-VIIAnhang · Appendix · Annexes3.23.2 Last / Load / Charge

A-VIIIAnhang · Appendix · Annexes3.33.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes

www.dimplex.de A-IXAnhang · Appendix · Annexes3.43.4 Legende / Legend / LégendeA1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt w

A-XAnhang · Appendix · Annexes44 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique4.1 Darstellung / Schematic View / Repré

www.dimplex.de A-XIAnhang · Appendix · Annexes4.24.2 Legende / Legend / LégendeAbsperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêtAbsperrventil mit Entleerung

D-2Deutsch11 Bitte sofort lesen1.1 Wichtige HinweiseACHTUNG!Die Wärmepumpe ist nicht am Holzrost befestigt.ACHTUNG!Die Wärmepumpe darf nur bis zu eine

A-XIIAnhang · Appendix · Annexes55 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité

www.dimplex.de A-XIIIAnhang · Appendix · Annexes5

A-XIVAnhang · Appendix · Annexes5

www.dimplex.de A-XVAnhang · Appendix · Annexes5

Glen Dimplex Deutschland GmbHGeschäftsbereich DimplexAm Goldenen Feld 18D-95326 KulmbachIrrtümer und Änderungen vorbehalten.Subject to alterations and

www.dimplex.de D-3Deutsch32 Verwendungszweck der Wärmepumpe2.1 AnwendungsbereichDie Sole/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär-mung von H

D-4Deutsch44 Zubehör4.1 SoleverteilerDer Soleverteiler vereinigt die Kollektorschleifen der Wärmequel-lenanlage zu einer Hauptleitung, welche an die W

www.dimplex.de D-5Deutsch7.47 Montage7.1 AllgemeinAn der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: Vor-/Rücklauf Soleanlage Vor-/Rücklauf He

D-6Deutsch88 Inbetriebnahme8.1 Allgemeine HinweiseUm eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten,sollte diese von einem vom Werk autorisierten

www.dimplex.de D-7Deutsch119 Pflege / Reinigung9.1 PflegeDie Wärmepumpe arbeitet wartungsfrei. Um Betriebsstörungendurch Schmutzablagerungen in den Wä