Dimplex DWF120330B Owner's Manual

Owner’s ManualModel DWF120330B7213550100R03IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to install or use this replac

10 www.dimplex.com9. Insert the wall anchor screws through the wall bracket and thread into the wall anchors. Tighten the screw (Figure 4).10. Ins

11 Fireplace Installation Media TrayFront Glass AssemblyFigure 7Figure 6rebox and secure the glass onto the unit by installing the retaining screws

12 www.dimplex.com OperationB. Flame Effects The Flames can be turned off by pressing the button, then again to turn back on.→ Activated by pres

13ated in Heat Only Mode. When the unit is only running with the heater, the icon and the intake temperature will continuously be displayed on the

14 www.dimplex.com Operationpressing the button repeat-edly until the sleep timer displays nothing.Resetting the Temperature Cutoff SwitchShould t

15 Maintenance WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electric shock or damage to pers

16 www.dimplex.comProducts to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to the following models of your newly purchased Dimpl

17• Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product or part without charge. If Dimplex is unable to repair or r

18 www.dimplex.com Replacement PartsHeater Assembly (with Cutout) ...9600560100RPFront Glass ...

Manuel du propriétaireModèle DWF120330B7213550100R03CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this replace.! NOTE: Procedures and techniques th

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien qualié ou d’une entreprise de services d’entretien pour faire r

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de foyers électr

4 www.dimplex.comLorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’

5dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner des chocs électriques, provoquer un incendie ou endommag

6 www.dimplex.com!NOTA: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la pa

7 Guide de référence rapideFigure 11. Avant d’utiliser le foyer élec-trique, effectuer les vérifications suivantes les disjoncteurs de la prise de

8 www.dimplex.comChoix du lieu! NOTA: Un circuit de 15 ampères et de 120 volts est nécessaire. Un circuit spécialisé est préférable, mais pas essent

9 Installation du foyerprovinciaux/de l’État.! NOTA: Il est recommandé de ne pas placer le bas de l’appareil à plus de 102 centimètres (40 pouces) d

10 www.dimplex.coml’arrière du foyer, tel qu’il est indiqué. (Figure 5)12. Verser soigneusement et étendre de manière uniforme les galets de verre f

11 Installation du foyer Bac de MédiaEnsemble de vitre frontaleFigure 7Figure 6Vis pour xer la vitre

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in electri

12 www.dimplex.com Utilisation, puis de nouveau pour faire tourner les ammes de retour sur.→ Activé en appuyant sur la tou-che de la télécommande

13 Utilisationmode de chauffage seulement, l'icône et la température de l'air d'admission apparaît de façon con-tinue à l'afc

14 www.dimplex.comRemplacement de la pile de la télécommandePour remplacer la pile :1. Au dos de la télécommande, tourner le couvercle du comparti-m

15 Entretien AVERTISSEMENT: Débrancher l’appareil avant tout entretien ou nettoyage an de réduire le risque d’incendie, de chocs électriques ou d

16 www.dimplex.comProduits couverts par la présente garantie limitéeLa présente garantie limitée s’applique au modèle DWF120330B de foyer électrique

17S’il s’avère qu’une pièce ou qu’un produit couvert par cette garantie limitée présente effectivement un vice de matériau ou de fabrication pendant

18 www.dimplex.com Pièces de rechange© 2014 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8

Manual del propietarioModelo DWF120330B7213550100R03INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar est

2 www.dimplex.com ÍndiceRecurra siempre a un técnico calicado o a una agencia de servicio técnico para reparar esta chimenea eléctrica.! NOTA: Pr

3 Bienvenida y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líder mundial en estos productos.Lea

4 www.dimplex.comWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injur

4 www.dimplex.comCuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarg

5⑮ No introduzca ni deje que entren cuerpos extraños en los orificios de ventilación o escape, ya que ello puede provocar una descarga eléctrica o u

6 www.dimplex.com!NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de co

7 Guía de consulta rápidaFigura 11. Antes de usar la chimenea, verifique están encendidos los disyuntores de la unidad?2. Si tiene alguna pregunta

8 www.dimplex.comSelección de la ubicación! NOTA: Se requiere un circuito de 15 amperios y 120 voltios. Es preferible disponer de un circuito exclus

9 Instalación de la chimenea1. Seleccione una ubicación apropiada para montar la unidad en una pared, por arriba de un tomacorriente eléctrico. Deb

10 www.dimplex.compared en la posición marcada deseada a la vez que gira el anclaje hacia la derecha hasta que quede al ras con la pared.9. Inserte

11 Instalación de la chimeneaBandeja para mediosConjunto delantero de vidrioFigura 7Figura 6de cristal de roca suministrados en la bandeja de medios

12 www.dimplex.com Funcionamientosione el botón, y nuevamente más para volver a encender.→ Se activa al presionar el botón en el control remoto o

13 Funcionamientotalla de datos.! NOTA: El calentador puede emitir un ligero olor inocuo cuando se utiliza por primera vez. Este olor es una norma

5SAVE THESE INSTRUCTIONS⑮ Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or

14 www.dimplex.com FuncionamientoPara restablecer el interruptor de corte de corriente de la temperaturaSi el calentador se sobrecalienta, un cortaci

15 Mantenimiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, desconecte el suministro eléctrico antes de inte

16 www.dimplex.comProductos sobre los que se aplica esta garantía limitadaEsta garantía limitada se aplica a los siguientes modelos de su chimenea el

17En el caso de que, durante el período de 1 año de garantía limitada, se demostrase que una pieza o un producto amparado por esta garantía limitada

18 www.dimplex.com Piezas de reemplazo© 2014 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G

6 www.dimplex.com!NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FC

7 Quick Reference GuideFigure 11. Before using the fireplace verify the circuit breakers for the unit on?2. If you have any technical questions or

8 www.dimplex.comSite Selection! NOTE: A 15 Amp, 120 Volt circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases. A de

9 Fireplace Installation Access to the electrical outlet must be maintained. Ensure the installation meets the national and state/provincial electri