Dimplex DF2608 Owner's Manual

Owner’s ManualModel DF2608NBDF2608DF2622SSDF2622BLK7208680100R06IMPORTANT SAFETY INFORMATION: 

10   Fireplace Installation Option #2: installed inside the framing 

11 OperationElectric Fireplace Manual Controls (Figure 5)

12  Resetting the Temperature Cutoff Switch This unit is equipped with

13 Operation! NOTE: You will have only 10 

14   Maintenancethe number of times you need removing the Log set a

15 MaintenanceFigure 9Light Filter Lower Light Bulbs (3)

16   Maintenancethe upper left and upper right 

17 WarrantyTwo Year Limited Warranty Products to which this limited warranty applies This limited warranty applies to your newly 

18  What you must do to get service under this limited warranty 

19For surrounds (mantels) and trims • for the period ending at midnight on the rst an

  Table of Contents! NOTE:  

20  Log Set                                          0439560100RP

7208680100R06Manuel du propriétaireModèle DF2608NBDF2608DF2622SSDF2622BLKCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’e

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien qualié ou d’une entreprise de services de maintenance pour fai

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de chauffage é

4 www.dimplex.com① Lire toutes les instructions avant de vous servir du foyer électrique. ② L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour

5CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES⑯ Ne pas introduire de corps étrangers dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sorti

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES! NOTA : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de

7 Installation du foyer électrique AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures, s’assurer, pendant

8 www.dimplex.comtranchant latéral ou de ciseaux, couper et retirer les deux (2) colliers de serrage comme le montre la Figure 1 et retirer le carto

9 Installation du foyer électrique Figure 327 ⅜”(695 mm)22 ⅞”(580 mm)23 ½”(596 mm)8 ¾”(222 mm)26 ¼”(663 mm)Installation du foyerInstaller le foyer

3 Welcome & Congratulations

10 www.dimplex.compo. (587 mm) (H) x 9 po. (229 mm) (P).1ęr option : Le cordon d’alimentation peut longer l’arrière de la garniture du foyer puis le

11 Installation du foyer électrique Installation dans une salle de bainSi l’appareil est installé dans une salle de bain, il doit être protégé par

12 www.dimplex.comB. Commande de l’effet de ammeTourner le bouton de réglage de l’effet de amme pour régler l’intensité au niveau désiré. C.

13 Utilisation MISE EN GARDE : Si l’élément chauffant doit continuellement être réarmé, débrancher l’appareil et communiquer avec le Service à la c

14 www.dimplex.com AVERTISSEMENT : Dé-brancher le foyer avant d’en effectuer l’entretien ou le nettoyage an de réduire les risques d’incendie, de c

15GarnitureVitrefrontaleLit debraisesPartieavant dufoyerSection latéraleButéearrièreRebordarrièreEnsemble de bûches et de braisesPour accéder à la z

16 www.dimplex.com Entretienquatre (4) vis Phillips [deux (2) de chaque côté] qui xent le support du ltre (Figure 10).Dévisser les ampoules vers

17 EntretienPour accéder à la zone des ampoules supérieures :Sortir le foyer du manteau.1. Déposer l’appareil sur le dos 2. pour retirer la vitre f

18 www.dimplex.com GarantieLes produits, autres que les manteaux et les garnitures de foyer, couverts par cette garantie limitée ont été testés et i

19 GarantieExclusions de la présente garantie limitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas les produits qui ont été réparés (sauf par Dimplex

 ① ② 

20 www.dimplex.com Garantiele prix d’achat de ladite pièce ou dudit produit. L’acheteur n’aura pas droit à des services sous garantie sur place ou

21Pièces de rechange © 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Ensemble de bûc

7208680100R06Manual del propietarioModelo DF2608NBDF2608DF2622SSDF2622BLKINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instal

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.!

3 Bienvenido y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líder del mundo en chimeneas eléctr

4 www.dimplex.com① Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador de aire eléctrico②.El calentador de aire se pone caliente al usarlo. Par

5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTESde aire, apague los mandos y, luego, retire el enchufe de la toma. ⑯ No introduzca ni deje qu

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES! NOTA: Este aparato ha sido ensayado y encontrado conforme con las exigencias de los aparatos digitales

7 ADVERTENCIA: Asegúrese de que al montar el cable de alimentación no queda atrapado ni apoyado contra aristas vivas y cerciórese de que el cable es

8 www.dimplex.comFigura 327 ⅜”(695 mm)22 ⅞”(580 mm)23 ½”(596 mm)8 ¾”(222 mm)26 ¼”(663 mm)Con unas pinzas de lo 3. cortante o unas tijeras, corte y

5SAVE THESE INSTRUCTIONS⑯ Do not insert or allow foreign 

9 Instalación de chimeneaespaciadores proporcionan espacio libre debajo del calentador de aire para facilitar la circulación de aire. No instale e

10 www.dimplex.comUse tacos para enmarcar una 4. abertura de 26 ¾ pul. (679 mm) de ancho x 23 ⅛ pul. (587 mm) de alto x 9 pul. (229 mm) de fondo.Opc

11zona alfombrada, coloque un elemento sólido, liso, de una sola pieza bajo el alojamiento del calentador de aire. Asegúrese de que las patas del al

12 www.dimplex.com“ I ” y “ II ”. La posición “ I ” es para funcionamiento manual. En esta posición, está puenteado el control remoto integrado. La

13 Operaciónevita el sobrecalentamiento. En el caso de que el calefactor caliente de más, un mando automático apagará el calefactor y no entrará de

14 www.dimplex.com ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de ince

15 MantenimientoJuego de leños y brasasCristaldelanteroAdornoa la vez, reducirá el número de veces que tendrá que abrir el calentador de aire para c

16 www.dimplex.comdel efecto de llama tirándola hacia la derecha, hacia el motor del efecto de llama. Doble sucientemente la barra de reglaje para

17Figura 10Barra de reglaje del efecto de llamaTornillos (2) del soporte del ltroBombillas inferiores (3)Casquillo de las lucesTornillos (4) del

18 www.dimplex.comGarantía limitada de dos añosProductos a los que se aplica la garantía limitadaEsta garantía limitada se aplica al calentador de a

  IMPORTANT INSTRUCTIONS! NOTE: This equipment has been 

19 Garantíalas piezas de los productos defectuosos (sin servicios a domicilio) durante los 1 año restantes a contar a partir del primera aniversario

20 www.dimplex.comdefectuoso sin cargo. Si Dimplex no pudiera reparar ni cambiar la pieza o producto, o si la reparación o cambio no es comercialme

21 Garantíacargo, pueden prestarse servicios in situ o a domicilio no cubiertos por esta garantía sujetándose a las tarifas ociales del momento de

22 www.dimplex.comPiezas de recambio © 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G

7 Fireplace Installation WARNING: sharp edges and ensure that 

  Fireplace Installation (Figure 2) and slide it al

9 (679 mm)(587 mm)(229 mm)Figure 4Dimensions without trim are 26 