Dimplex 6908921359 Owner's Manual

7213530100R04Owner’s ManualModel DF2524LDF2524G69089213596908921459IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to ins

10 www.dimplex.com Operation→ Activated by pressing the button on the unit or the remote.• Indicated by the icon and the intake temperature be

11Remote Control Battery ReplacementTo replace the battery:1. On the back of the remote control, turn the battery cover counter-clockwise to remove

12 www.dimplex.com WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electric shock or damage to

13One Year Limited Warranty Products to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to your newly purchased Dimplex electric r

14 www.dimplex.com• Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product or part without charge. If Dimplex is unab

15Replacement Parts © 2014 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Flicker Motor ..

7213530100R04Manuel du propriétaireModèleDF2524LDF2524G69089213596908921459CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien dûment qualié ou d’une entreprise de services de maintenance p

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de chauffage é

4 www.dimplex.comLorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this stove.! NOTE: Procedures and techniques th

5des endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits inamma-bles sont utilisés ou rangés, ou s’il y a exposition à des vapeurs inamma-

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : La télécom-mande contient de petites piles. Tenez-les hors de la portée des enfants. En c

7 Installation du Foyer ÉlectriqueInstallation du foyer! NOTA : Un circuit de 15 ampères et de 120 volts en courant alternatif (c.a.) est requis. U

8 www.dimplex.comInstallation du manteauPour une utilisation avec le manteau actuel ou un nouveau manteau. Selon l’espace disponible à l’intérieur d

9 UtilisationL'appareil peut être commandé à l'aide des commandes manuelles situées dans la partie supérieure droite du foyer ou à distan

10 www.dimplex.com Utilisationstat.→ Activé en appuyant sur la touche de l'appareil ou de la télécom-mande.• Indiqué par l'icône et en

11touche de la minuterie de la télécom-mande ou de l'appareil jusqu'à ce que le délai désiré s'afche.• L'afcheur frontal indi

12 www.dimplex.com AVERTISSEMENT : Débrancher le foyer avant d’en effectuer l’entretien ou le nettoyage an de réduire les risques d’incendie, de c

13Garantie Limitée d’un an Produits visés par cette garantie limitéeLa présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électrique Dimplex. Cett

14 www.dimplex.comrembourser le prix d’achat de ladite pièce ou dudit produit. Si Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer ladite pièce ou le

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in elect

15Pièces de rechange © 2014 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Moteur de l&apo

7213530100R04Manual del propietarioModelo DF2524LDF2524G69089213596908921459INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar ins

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.

3 Bienvenido y felicitacionesFelicidades y gracias por la compra de una compacta Dimplex chimenea eléctrica, el líder mundial en calefacción eléct

4 www.dimplex.comCuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de pre-cauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, de

5zonas en las que se empleen o al-macenen gasolina, pintura o líquidos inamables o donde el aparato quede expuesto a vapores inamables.⑬ No modiq

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: El control remoto contiene baterías pequeñas mantenga lejos del alcance de los niños. Si

7 Instalación de el chimenea! NOTA: Hace falta un circuito de corriente alterna de 120 V y 15 A. Es preferible disponer de un circuito exclusivo, p

8 www.dimplex.comInstalación de la repisa de la chimeneaPara el uso con un manto nuevo o existente. Según el espacio dis-ponible dentro de la cavida

9 OperaciónPuede controlar la unidad por control remoto y con los controles manuales, los cuales se encuentran en la parte superior derecha de la c

4 www.dimplex.comWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injur

10 www.dimplex.comremoto.• La pantalla de datos indicará la temperatura establecida conforme la ajuste.! NOTA: Presione el botón en la unidad para

11 Operacióndiferentes tiempos conforme se vaya ajustando. Una vez que se active el temporizador, presione el botón para mostrar el tiempo que fa

12 www.dimplex.com ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de ince

13Garantía limitada por un año Productos a los que se aplica la garantía limitadaEsta garantía limitada se aplica al calen-tador de aire Dimplex de

14 www.dimplex.com Garantía• Dimplex decidirá, a su exclusivo criterio, si repara o cambia la pieza o producto defectuoso sin cargo. Si Dimplex no p

15Piezas de recambio © 2014 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Motor del efect

5SAVE THESE INSTRUCTIONSliquids are used or stored or where it will be exposed to ammable vapors.⑬ Do not modify the heater. Use it only as descri

6 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: Remote control contains a small battery. Keep away from children. If swallowed, seek medical att

7 Fireplace Installation ! NOTE: A 15 Amp, 120 Volt alternating current (VAC) circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essen

8 www.dimplex.com Mantel InstallationFor use with a new or existing mantel. Depending on the avail-able space within the mantel cav-ity, the unit

9 OperationThe unit can be controlled by either the manual controls which are located on the upper right of the replace or the remote (Figure 5 &a